香港新浪網MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
文風 | 16th Feb 2009 | 隨想隨寫, 心水精選

很多人都知道,若朋友生了個兒子,我們傳統上會恭賀他「弄璋之喜」,若生女的,則是「弄瓦之喜」。璋,是貴重的玉器,瓦嘛,還不是一片不值錢的瓦片?因此不少人以此作為中國人一向重男輕女的明證。然而,這只算是說對了一半……

無論是「弄璋」還是「弄瓦」,皆源出於《詩經‧小雅‧斯干》篇,原文是:

乃生男子,載寢之牀,載衣之裳,載弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。
乃生女子,載寢之地,載衣之裼,載弄之瓦。無非無儀,唯酒食是議,無父母貽罹。

用今天的文字來說,大意是:若生了男孩,就讓他睡在牀上,替他穿上衣裳,把圭璋放在他手邊讓他把玩(預祝他將來必為顯官也)。聽着他洪亮的哭聲,想他將來定是穿著鮮明朱芾(赤色蔽膝)的君王,或是一家之主。如果生了女孩,就讓他睡在地上,用小被包裹着她,給她紡錘玩耍(意謂讓她學習紡織女紅)。希望她長大以後,不持異議,自把自為(女子以順從為美德也),只以酒食為分內之事,不要使父母擔憂。

明白其出處後,當知道「弄瓦」的「瓦」,並非望文生義的瓦片,而是指古時用來紡織的紡錘。正是差之毫釐,謬以千里。然而,若說中國自古便是重男輕女,又確是說得不錯。

從以上這段《詩經》可以看出,重男輕女的觀念,遠在先秦時期已經建立。男孩便讓他穿上衣裳躺在牀上,女孩則僅以小被包裹放在地上。男孩「弄璋」,女的「弄瓦」;男的希望他將來成就非凡,女的只望她事事恭順,專職做女紅和煮飯婆便是。

當然,在高唱「兩性平等」,乃至女權高漲的今天,不少人看這到這些會感到很礙眼,大有「性別歧視」之嫌。不過,今天的社會風氣已大為不同,女性不但無需「無非無儀,唯酒食是議」,甚至更可「室家君王」矣。

至於現代的女性,會否比古代的女性幸福,卻非三言兩語能說得清了!


[1]

「瓦」意原來作如是解,非常感謝文風兄闡釋弄璋、弄瓦的出處!
請問文風兄為何把「陳年詞作」(二)從【心水精選】欄目內移除呢?


[引用] | 作者 shek | 16th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[2]

原來弄璋、弄瓦是這個意思。
現代女性是否幸福,還真是難說。

悅悅
[引用] | 作者 悅悅 | 16th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[3] Re: shek
shek :
「瓦」意原來作如是解,非常感謝文風兄闡釋弄璋、弄瓦的出處!
請問文風兄為何把「陳年詞作」(二)從【心水精選】欄目內移除呢?

不用客氣~^^
因為在《陳年詞作(一)》裡已附上了(二)那篇的連結,而(一)已列入了「心水精選」,所以就騰出位置給其他文章了!


[引用] | 作者 文風 | 17th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[4] Re: 悅悅
悅悅 :
原來弄璋、弄瓦是這個意思。現代女性是否幸福,還真是難說。

係呀,呢個係可以寫論文的題材,要講真係一匹布咁長!


[引用] | 作者 文風 | 17th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[5]

多謝分享, 拜讀閣下的文章實在得益不淺, 我也覺得現代女性是否比古代女性幸福實在很難說, 也許找到好的夫婿, 對古代女性來說, 已是最大的幸福呢!


[引用] | 作者 富爸爸 | 17th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[6] Re: 富爸爸
富爸爸 :
多謝分享, 拜讀閣下的文章實在得益不淺, 我也覺得現代女性是否比古代女性幸福實在很難說, 也許找到好的夫婿, 對古代女性來說, 已是最大的幸福呢!

謝謝來訪,客氣了~:)
這的確是一個很廣的論題,牽涉的層面甚多,不是單純一個非黑即白的問題。


[引用] | 作者 文風 | 18th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[7]

幸好我不是生於古時, 哈哈哈 !


[引用] | 作者 wingwing | 18th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[8] Re: wingwing
wingwing : 幸好我不是生於古時, 哈哈哈 !
如果係,wingwing應該已經在家相夫教子,做緊少奶奶~emotion


[引用] | 作者 文風 | 18th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[9]

璋瓦皆非所喜愛,電腦較合我。


[引用] | 作者 Gary | 18th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[10]

好彩我的父親是最疼女兒的,執身彩呢!!

cheez
[引用] | 作者 cheez | 18th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[11]

謝謝分享,不說還真會誤解呢!

這典故讓我看不舒服的地方倒不是手裏分配的物件,而是無非無議四字,那個差別待遇不單在出生時早決定的分工 (根據經驗以天性才能分工也不太為過),對才能的壓制才要命 :

你長大後不要多生事端,人做乜你做乜,不能少更不能多做,不求你有成就,但求你不要讓父母丟臉。


[引用] | 作者 樸老 | 19th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[12]

唉,就是嘛,父母可能太現代,沒有把紡錘放在我手,致令今天我的女紅太不濟!幸好我不是「一言九頂」,仍符合父母弄瓦的期望。

chuan
[引用] | 作者 chuan | 19th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[13] Re: Gary
Gary : 璋瓦皆非所喜愛,電腦較合我。
咁咪變成「弄腦之喜」?


[引用] | 作者 文風 | 19th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[14] Re: cheez
cheez : 好彩我的父親是最疼女兒的,執身彩呢!!
或者世伯當年兩樣都放喺妳身邊畀妳玩,所以妳而家咪「入得廚房,出得廳堂」囉!


[引用] | 作者 文風 | 19th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[15] Re: 樸老
樸老 :
謝謝分享,不說還真會誤解呢!
這典故讓我看不舒服的地方倒不是手裏分配的物件,而是無非無議四字,那個差別待遇不單在出生時早決定的分工 (根據經驗以天性才能分工也不太為過),對才能的壓制才要命 :
你長大後不要多生事端,人做乜你做乜,不能少更不能多做,不求你有成就,但求你不要讓父母丟臉。

所以就有所謂女子要「三從四德」,「婦道人家,識乜嘢吖」呢類傳統觀念囉!
想起來,武則天可算是古代最成功的女權份子~:p


[引用] | 作者 文風 | 19th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[16] Re: chuan
chuan : 唉,就是嘛,父母可能太現代,沒有把紡錘放在我手,致令今天我的女紅太不濟!幸好我不是「一言九頂」,仍符合父母弄瓦的期望。
而家女紅不濟都冇乜所謂喇,邊個仲有咁好閒情逸致匿喺屋企繡花吖!emotion


[引用] | 作者 文風 | 19th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[17] Re: 文風
文風 : cheez : 好彩我的父親是最疼女兒的,執身彩呢!!或者世伯當年兩樣都放喺妳身邊畀妳玩,所以妳而家咪「入得廚房,出得廳堂」囉!
多謝emotion


[引用] | 作者 cheez | 19th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[18] Re: cheez
cheez : 多謝
有嗰句講嗰句啫!emotion


[引用] | 作者 文風 | 19th Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[19]

古代真係慘啊..........


[引用] | 作者 guessgod | 22nd Feb 2009 | [舉報垃圾留言]

[20] Re: guessgod
guessgod :
古代真係慘啊..........

此一時也,彼一時也!


[引用] | 作者 文風 | 23rd Feb 2009 | [舉報垃圾留言]